alpine fault перевод

• Альпийский разлом

• alpine:    1) альпиец, представитель подрасы альпийцев2) альпийский; относящийся к Альпам3) горный, высокогорный, альпийский Ex: Alpine hut горная хижина Ex: Alpine pastures горные пастбища Ex: Alpine plants а
• fault:    1) недостаток, дефект Ex: an essential fault in (of) a theory существенный недостаток теории Ex: a fault in cloth дефект в ткани Ex: to acknowledge one's faults признавать свои недостатки Ex: it is
• be at fault:    1) ошибаться 2) охот. потерять след 3) быть озадаченным синоним: puzzled,at a loss. потерять след
• for the fault of:    в отсутствии чего-л., за отсутствием чего-л. синоним: in default of, in theabsence of, through deficiency of, through want of
• in fault:    виноватый Who is in fault? ≈ Кто виноват?
• on fault:    отказ во включенном состоянии
• to a fault:    слишком, чрезмерно, через край синоним: excessively, extremely
• alpine accentor:    альпийская завирушка (Prunella collaris)
• alpine airstrip:    Альпин (аэродром)
• alpine arnica:    = Arctic arnicaарника альпийская (Arnica alpina)
• alpine ash:    эвкалипт гигантский (Eucalyptus gigantea); эвкалипт альпийский (Eucalyptus delegatensis)
• alpine aster:    астра альпийская (Aster alpinus)
• alpine azalea:    луазелеурия лежачая (Loiseleuria procumbens), луазелеурия стелющаяся (Loiseleuria procumbens)
• alpine ballad:    Альпийская баллада (фильм)
• alpine belt:    альпийский пояс

• The junction between the Hope fault and the Alpine Fault is complex.
  Сопряжение между разломом Хоуп и Альпийским разломом является комплексным.
• Large ruptures can also trigger earthquakes on the faults continuing north from the Alpine Fault.
  Большие тектонические сдвиги могут также вызвать землетрясения в разломах к северу от Альпийского разлома.
• It is also believed to have caused an increased stress in the southern, offshore part of the Alpine Fault.
  Считается также, что в результате этого землетрясения увеличилось напряжение в южной части Альпийского разлома.
• However, the Alpine Fault last ruptured in 1717 CE, and a major earthquake on the Alpine Fault can be expected to occur every 200 to 300 years.
  Однако, последний значительный сдвиг в Альпийском разломе произошёл в 1717 году нашей эры, и крупные землетрясения могут происходить здесь каждые 200—300 лет.
• However, the Alpine Fault last ruptured in 1717 CE, and a major earthquake on the Alpine Fault can be expected to occur every 200 to 300 years.
  Однако, последний значительный сдвиг в Альпийском разломе произошёл в 1717 году нашей эры, и крупные землетрясения могут происходить здесь каждые 200—300 лет.
• There is paleotsunami evidence of near-simultaneous ruptures of the Alpine Fault and Wellington (and/or other major) faults to the North having occurred at least twice in the past 1,000 years.
  Существуют свидетельства почти одновременных сдвигов в Альпийском разломе, в разломе Веллингтон и других крупных разломах на севере, случившихся как минимум два раза за последние 1000 лет.
• The continent of Zealandia, which separated from Australia 85 million years ago and stretches from New Caledonia in the north to New Zealand’s subantarctic islands in the south, is now being torn apart along the transform boundary marked by the Alpine Fault.
  Континент Зеландия, отделённый от Австралии 85 миллионов лет назад и простирающийся от Новой Каледонии на севере до Новозеландских субантарктических островов на юге, сейчас разрывается вдоль трансформного Альпийского разлома.